1
00:00:02,105 --> 00:00:04,418
المذيع:
سابقًا في يو-غي-أوه.

2
00:00:04,452 --> 00:00:05,902
الشاي: يوغي، يا رفاق
من الأفضل أن أعود

3
00:00:05,936 --> 00:00:07,904
من هذا العالم الافتراضي بسرعة،

4
00:00:07,938 --> 00:00:09,837
أو قد لا تكون قادرًا
للعودة على الإطلاق!

5
00:00:09,871 --> 00:00:13,220
موكوبا: الأميرة أدينا، هل تفعلين ذلك؟
هل لديك أي أخبار عن أخي؟

6
00:00:13,254 --> 00:00:15,532
لم أكن أريد
لقول أي شيء قبل،

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,258
ولكن في كل عام وفي هذا الوقت،

8
00:00:17,293 --> 00:00:20,089
يتم جمع العروض
من هذه والمملكة الأخرى

9
00:00:20,123 --> 00:00:23,023
لذلك هذا التنين الأسطوري
يمكن إحياؤها.

10
00:00:23,057 --> 00:00:25,887
المملكة الأخرى موجودة بالفعل
طرح عروضهم،

11
00:00:25,922 --> 00:00:28,062
بعض الغرباء
من أرض بعيدة.

12
00:00:28,097 --> 00:00:29,270
هذا سيتو.

13
00:00:29,305 --> 00:00:30,927
من فضلك قل لي
أين هو!

14
00:00:30,961 --> 00:00:33,861
إنه في قلعة مظلمة
تطفو في السماء.

15
00:00:33,895 --> 00:00:35,932
منذ فترة طويلة هرب البطل
تلك القلعة المخيفة

16
00:00:35,966 --> 00:00:37,761
على آلة الطيران.

17
00:00:37,796 --> 00:00:39,246
يقال أنه أخفى سفينته

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,179
في سين لاو
منذ ألف عام.

19
00:00:41,213 --> 00:00:43,422
يوغي: انظر، القلعة
تطفو في السماء!

20
00:00:43,457 --> 00:00:46,184
جوي: لم أرى الكثير من قبل
مبارزة الوحوش في وقت واحد!

21
00:00:46,218 --> 00:00:48,117
ماي: انتبه!

22
00:00:48,151 --> 00:00:51,361
أدينا: لقد أخذوا موكوبا!
من فضلك يجب أن تنقذه!

23
00:00:51,396 --> 00:00:53,708
ولكن كيف نصل؟
القلعة المظلمة؟

24
00:00:53,743 --> 00:00:55,227
انظروا يا رفاق، إلى هناك!

25
00:00:55,262 --> 00:00:57,919
أدينا: هذا الرمز
آلة الطيران الأسطورية.

26
00:00:57,954 --> 00:01:01,406
إذا مرور الوقت
تآكلت آلة الطيران،

27
00:01:01,440 --> 00:01:04,719
ثم إعادة عقارب الساعة إلى الوراء
سوف يجعلها جيدة كالجديدة.

28
00:01:04,754 --> 00:01:06,928
جوي: معالج الوقت.
يمكنها أن تصنع الأشياء

29
00:01:06,963 --> 00:01:08,896
كما كانوا
منذ ألف عام.

30
00:01:08,930 --> 00:01:09,793
[الهادر]

31
00:01:09,828 --> 00:01:11,278
يوغي:
شيء ما يحدث!

32
00:01:11,312 --> 00:01:18,319
أوه!
قف!

33
00:01:18,354 --> 00:01:22,703
♪ الخاص بك -- الخاص بك -- الخاص بك -- الخاص بك --
حركتك--حركتك! ♪

34
00:01:43,827 --> 00:01:45,208
♪ تحركك!

35
00:01:50,869 --> 00:01:54,528
حان الوقت
إلى D-D-DUEL!

36
00:02:13,029 --> 00:02:15,376
أدينا: أوه، لا.
أبطالنا الشجعان--

37
00:02:15,411 --> 00:02:17,827
لقد كانوا على حق
في منتصف ذلك.

38
00:02:17,861 --> 00:02:18,828
أوه.

39
00:02:18,862 --> 00:02:20,140
أوه.

40
00:02:27,181 --> 00:02:28,562
اه.
اه.

41
00:02:28,596 --> 00:02:30,805
أدينا: لقد فعلوا ذلك!
لقد نجح سحرهم.

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,224
لقد أحياوا القديم
آلة الطيران.

43
00:02:35,258 --> 00:02:37,640
رائع. نحن نطير!

44
00:02:37,674 --> 00:02:40,677
أعتقد أن معالج الوقت
يجب أن تكون قد فعلت الخدعة.

45
00:02:40,712 --> 00:02:41,713
نعم.

46
00:02:41,747 --> 00:02:43,024
لقد فعلت ذلك!
ابتعد عني.

47
00:02:43,059 --> 00:02:44,233
هاه؟
هاه؟

48
00:02:44,267 --> 00:02:45,855
[هتاف]

49
00:02:45,889 --> 00:02:47,926
جوي: قف. تحدث عن
رحلة سعيدة.

50
00:02:47,960 --> 00:02:49,928
نحن أبطال!

51
00:02:49,962 --> 00:02:52,586
طويل جدًا،
الجميع!

52
00:02:52,620 --> 00:02:54,312
جوي:
مهلا، انظر من هو.

53
00:02:54,346 --> 00:02:58,902
ايرو. أعتقد أن هذا يعني
تريد أن تأتي معنا.

54
00:02:58,937 --> 00:03:01,767
حسناً، إذن.
كايبا، نحن في طريقنا!

55
00:03:01,802 --> 00:03:04,598
أنا أقود.
اتصلت به. أنا أقود.

56
00:03:04,632 --> 00:03:07,566
حسنًا، دعنا نذهب!

57
00:03:10,535 --> 00:03:13,123
عد بأمان!
اذبح التنين!

58
00:03:13,158 --> 00:03:15,850
جوي:ولقد خرجنا

59
00:03:15,885 --> 00:03:19,440
حظا سعيدا أيها الأبطال.
حظ سعيد.

60
00:03:21,131 --> 00:03:22,892
الرجل: أرى افتتاحًا.

61
00:03:22,926 --> 00:03:24,583
لا، لا تفعل ذلك.

62
00:03:24,618 --> 00:03:27,897
نحن نصل إلى هناك،
أنتم مصاصو الإبهام الصغار.

63
00:03:27,931 --> 00:03:29,036
فقط انتظر!

64
00:03:29,070 --> 00:03:31,211
مستحيل. أصدقاؤنا هم
في مهمة إنقاذ،

65
00:03:31,245 --> 00:03:33,247
وأنت لست كذلك
انتزاعهم منه.

66
00:03:33,282 --> 00:03:35,905
جوي: اه، هذا هو
الكابتن الخاص بك يتحدث.

67
00:03:35,939 --> 00:03:37,872
إذا قمت بالتوجيه
انتباهكم

68
00:03:37,907 --> 00:03:39,149
إلى الجانب الأيسر
طائراتنا،

69
00:03:39,184 --> 00:03:41,876
يمكنك أن ترى هذا فظيع
قلعة عائمة، بعض الغيوم،

70
00:03:41,911 --> 00:03:43,464
وماذا يبدو

71
00:03:43,499 --> 00:03:46,812
سرب من الأجنحة الشرسة
الوحوش جاهزة لالتهامنا!

72
00:03:46,847 --> 00:03:47,813
انتظر.

73
00:03:47,848 --> 00:03:50,264
هنا يأتون.

74
00:03:50,299 --> 00:03:51,748
وأنا لا أستطيع أن أكون
أكثر استعدادا.

75
00:03:51,783 --> 00:03:53,923
الهجوم، سيدة هاربي!

76
00:03:53,957 --> 00:03:55,890
آآآه!

77
00:03:55,925 --> 00:03:57,996
الهجوم، فارس شرس!

78
00:03:58,030 --> 00:04:00,101
[زمجرة]

79
00:04:00,136 --> 00:04:02,103
ساحر الظلام، هجوم!

80
00:04:04,692 --> 00:04:07,316
حسنًا. وحوشنا
هم الركل بعقب!

81
00:04:07,350 --> 00:04:09,283
[الانفجارات]

82
00:04:09,318 --> 00:04:10,905
شيء ما يضربنا!

83
00:04:10,940 --> 00:04:13,322
واحد منهم يريد
الارميستر!

84
00:04:13,356 --> 00:04:14,633
[هدير]

85
00:04:14,668 --> 00:04:16,290
ماي: يوغي، انتبه!

86
00:04:16,325 --> 00:04:18,844
آآآه!

87
00:04:18,879 --> 00:04:20,570
[هدير]

88
00:04:20,605 --> 00:04:22,572
يوغي: أوه، لا!

89
00:04:22,607 --> 00:04:24,747
ايرو!

90
00:04:24,781 --> 00:04:27,405
[البكاء]

91
00:04:27,439 --> 00:04:29,476
السيوف
من الكشف عن الضوء!

92
00:04:31,892 --> 00:04:34,895
جوي: لقد توقف
الوحوش باردة!

93
00:04:36,966 --> 00:04:38,968
اه. اه. اه.

94
00:04:39,002 --> 00:04:40,694
هل أنت بخير؟

95
00:04:40,728 --> 00:04:42,592
ايرو،
قل شيئا.

96
00:04:42,627 --> 00:04:44,491
اه. اه. اه.

97
00:04:44,525 --> 00:04:47,873
لا. لقد كانت
رقمية.

98
00:04:50,876 --> 00:04:53,120
لقد اكتفيت!

99
00:04:53,154 --> 00:04:55,087
[صيحات]

100
00:04:56,882 --> 00:04:59,333
يامي يوغي: يوغيوه!

101
00:05:06,892 --> 00:05:10,517
حسنًا يا جوي.
اشحن للأمام.

102
00:05:10,551 --> 00:05:13,520
أوه، لا! لقد ضربنا
الحاجز السحري!

103
00:05:13,554 --> 00:05:16,316
جوي: حسنًا، إذا كانت هذه السفينة
ترقى إلى مستوى أسطورتها،

104
00:05:16,350 --> 00:05:18,283
إذن يجب أن نكون قادرين
للمرور من خلاله.

105
00:05:21,873 --> 00:05:23,461
لقد نجحت!

106
00:05:23,495 --> 00:05:25,980
لقد صنعناها يا شباب!
نحن أحرار تمامًا في المنزل!

107
00:05:26,015 --> 00:05:28,466
نحن على وشك الوصول إلى القلعة
من الأوهام المظلمة!

108
00:05:28,500 --> 00:05:30,744
ليس تماما بعد. دور!

109
00:05:33,056 --> 00:05:36,025
ماي: سلمندرا!
هاربي، هجوم!

110
00:05:36,059 --> 00:05:39,477
آآآه! آآآه!

111
00:05:39,511 --> 00:05:41,755
جوي : المكسرات! لقد تعرضنا للضرب.

112
00:05:41,789 --> 00:05:43,135
لا!

113
00:05:44,758 --> 00:05:47,726
جوي: إنها تنهار.
التخلي عن السفينة!

114
00:05:47,761 --> 00:05:51,074
انتظر! الجارديان المجنح
من القلعة!

115
00:05:53,111 --> 00:05:55,078
جوي: كان ذلك
تفكير سريع، يوج.

116
00:05:55,113 --> 00:05:57,529
[صراخ]

117
00:06:00,221 --> 00:06:02,431
إغلاق المكالمة.

118
00:06:02,465 --> 00:06:03,846
جوي: كايبا، نحن قادمون!

119
00:06:03,880 --> 00:06:05,882
[فقاعة]

120
00:06:09,058 --> 00:06:10,853
[تنهدات]

121
00:06:10,887 --> 00:06:13,614
الوهم الذكي:
استيقظ، كايبا.

122
00:06:13,649 --> 00:06:15,961
لقد برمجتني
لتعذيب أسراي،

123
00:06:15,996 --> 00:06:17,687
لا تدعهم ينامون.

124
00:06:17,722 --> 00:06:19,931
كايبا: أظن أنك لست كذلك
إبداعي الأكثر إلهامًا.

125
00:06:19,965 --> 00:06:22,451
هيه هيه هيه.
تعال الآن، كايبا.

126
00:06:22,485 --> 00:06:23,797
أعط نفسك
بعض الائتمان.

127
00:06:23,831 --> 00:06:27,214
بعد كل شيء، انظر فقط
من تمكنت من انتزاعه.

128
00:06:27,248 --> 00:06:29,803
تمويه
لم يخدعنا.

129
00:06:29,837 --> 00:06:31,805
سيتو!

130
00:06:31,839 --> 00:06:33,979
موكوبا، ما هو
هل تفعل هنا؟

131
00:06:34,014 --> 00:06:35,740
ما رأيك،
الأخ الأكبر؟

132
00:06:35,774 --> 00:06:37,466
أنا هنا لإنقاذك.

133
00:06:37,500 --> 00:06:40,330
لو سمحت. أنت
ليس في موقف
أن تنقذ أي شخص.

134
00:06:40,365 --> 00:06:42,816
لا، أنت على وشك
للانضمام إلى أخيك

135
00:06:42,850 --> 00:06:44,818
للسباحة
في بركة الحمم البركانية
الكفارة.

136
00:06:44,852 --> 00:06:47,165
وبمجرد تلك الطقوس
اكتمل،

137
00:06:47,199 --> 00:06:49,892
التنين الأسطوري
سيتم إطلاق العنان.

138
00:06:49,926 --> 00:06:52,791
آآآه! المتسابق,
حرر أخي!

139
00:06:54,793 --> 00:06:56,554
سيتو، هنا!
سطح السفينة الخاص بك!

140
00:06:56,588 --> 00:06:57,796
شكرا،
الأخ الصغير.

141
00:06:57,831 --> 00:06:59,419
انتظر، لا!

142
00:06:59,453 --> 00:07:01,075
هيه. حان وقت الرحلة

143
00:07:01,110 --> 00:07:03,768
إلى سلة المحذوفات،
فانتوم! يذهب!

144
00:07:03,802 --> 00:07:06,805
عيون زرقاء
التنين الأبيض!

145
00:07:08,220 --> 00:07:09,739
لا!

146
00:07:09,774 --> 00:07:11,465
انفجار هذا الشبح!

147
00:07:11,500 --> 00:07:13,363
الهجوم مع
البرق الأبيض!

148
00:07:13,398 --> 00:07:15,607
[هدير]

149
00:07:15,642 --> 00:07:16,850
آآآه!

150
00:07:16,884 --> 00:07:18,507
هيا، دعنا نذهب.

151
00:07:21,958 --> 00:07:23,270
كايبا: النينجا المسلحون--

152
00:07:23,304 --> 00:07:24,927
مثل أولئك الذين أخذوا
عيوني الزرقاء الأولى.

153
00:07:24,961 --> 00:07:26,756
ويبدو الأمر كذلك
إنهم يريدون ثانية واحدة.

154
00:07:26,791 --> 00:07:28,827
حسنًا، هذه المرة أنا جاهز.

155
00:07:28,862 --> 00:07:30,657
اذهب إلى الفخ الرئيسي!

156
00:07:30,691 --> 00:07:31,761
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:31,796 --> 00:07:34,799
هناك، الآن هذا التنين
تم تدمير وعاء الالتقاط

158
00:07:34,833 --> 00:07:36,870
والعيون الزرقاء
لقد تم أخذ ذلك مني

159
00:07:36,904 --> 00:07:38,319
لقد عاد إلى سيطرتي.

160
00:07:38,354 --> 00:07:41,909
والآن لدي 2--
وضعف القوة النارية!

161
00:07:46,811 --> 00:07:48,053
الآن، موكوبا،

162
00:07:48,088 --> 00:07:50,400
أخبرني كيف يتم ذلك
لقد وصلت هنا.

163
00:07:50,435 --> 00:07:51,816
لا تغضب،

164
00:07:51,850 --> 00:07:53,680
لكني حصلت على يوغي
وأصدقائه للمساعدة.

165
00:07:53,714 --> 00:07:54,819
فعلت ماذا؟

166
00:07:54,853 --> 00:07:57,062
أنت تعرف كيف أشعر
حول يوغي موتو.

167
00:07:57,097 --> 00:07:59,686
لكنني لم أكن أعرف
من آخر يلجأ إليه.

168
00:07:59,720 --> 00:08:01,895
أي شخص آخر.

169
00:08:01,929 --> 00:08:05,036
الآن، دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن الهروب من هذه اللعبة.

170
00:08:06,451 --> 00:08:07,832
جوي: ماذا على الأرض؟

171
00:08:07,866 --> 00:08:09,558
قلعة عائمة
مع غابتها الخاصة؟

172
00:08:09,592 --> 00:08:11,042
أعتقد ربما كايبا

173
00:08:11,076 --> 00:08:12,871
يجب أن تنفق أكثر
الوقت في الواقع.

174
00:08:12,906 --> 00:08:14,424
يامي يوغي:
حافظ على حذرك.

175
00:08:14,459 --> 00:08:15,736
ماي: انظر!

176
00:08:17,082 --> 00:08:18,739
الشرانق
التطور.

177
00:08:20,120 --> 00:08:21,846
ولكن لماذا هم؟
الأز؟

178
00:08:21,880 --> 00:08:23,710
لا أعتقد
هذا هم، جوي.

179
00:08:23,744 --> 00:08:28,162
ماي: إنه سرب كامل
من الإبر القاتلة!

180
00:08:28,197 --> 00:08:31,372
ليست مشكلة.
الهجوم، فارس شرس.

181
00:08:38,863 --> 00:08:40,002
فارسي!

182
00:08:40,036 --> 00:08:41,003
أكلة البشر.

183
00:08:41,037 --> 00:08:42,763
يجب أن يكون هذا واحدًا
عش الحشرات الضخم.

184
00:08:42,798 --> 00:08:44,420
قادم!

185
00:08:44,454 --> 00:08:45,732
[الأز]

186
00:08:45,766 --> 00:08:47,527
كن قوياً.

187
00:08:47,561 --> 00:08:49,390
انطلقي يا قوة المرآة!

188
00:08:55,155 --> 00:08:56,846
ماي: تلك النار--

189
00:08:56,881 --> 00:09:00,263
إنه يزعج الشرانق.
إنهم يفقسون!

190
00:09:01,920 --> 00:09:04,026
وهم ممتلئون
من المزيد من المخلوقات!

191
00:09:04,060 --> 00:09:05,890
جوي: أوه، يا رجل، بأي حال من الأحوال
سنكون قادرين

192
00:09:05,924 --> 00:09:07,857
للإنزال
كلهم رائعون.

193
00:09:07,892 --> 00:09:09,618
لا. يمكن القيام بذلك،
جوي.

194
00:09:09,652 --> 00:09:10,929
مع هؤلاء!

195
00:09:13,794 --> 00:09:16,625
كوريبوه؟
على المنجنيق!

196
00:09:16,659 --> 00:09:20,145
ليس مجرد كوريبوه--
ولكن فريق منهم.

197
00:09:20,180 --> 00:09:22,078
استعد
لبعض الألعاب النارية!

198
00:09:22,113 --> 00:09:23,666
اذهب، اضرب!

199
00:09:30,673 --> 00:09:32,572
جوي: أوه، نعم.

200
00:09:32,606 --> 00:09:35,575
كوريبوهس التدمير الذاتي
على اتصال مع وحوش العدو.

201
00:09:35,609 --> 00:09:38,612
لقد تم صنع هذه العث من أجل.

202
00:09:38,647 --> 00:09:40,338
نعم!
نعم!

203
00:09:42,340 --> 00:09:44,791
الكبير: حان وقت إنهاء العمل
مهمة الإنقاذ هذه

204
00:09:44,825 --> 00:09:47,207
وخذ هذه اللعبة
إلى مستواه النهائي.

205
00:09:48,795 --> 00:09:51,936
جوي : واو. من الغابة المخيفة
إلى الكهف المخيف.

206
00:09:51,970 --> 00:09:54,732
ولا يوجد أي أثر
كايبا وموكوبا.

207
00:09:54,766 --> 00:09:56,768
قف يا رفاق
هل تسمع ذلك؟

208
00:09:56,803 --> 00:09:58,667
ها هو مرة أخرى!

209
00:09:58,701 --> 00:10:01,773
شيء ما
بالتأكيد هناك.

210
00:10:01,808 --> 00:10:03,810
آآآه!

211
00:10:07,848 --> 00:10:09,298
عيون زرقاء!

212
00:10:11,783 --> 00:10:14,130
جوي: كايبا، موكوبا،
أنت بخير!

213
00:10:14,165 --> 00:10:15,545
يا له من راحة!

214
00:10:15,580 --> 00:10:16,788
لقد كنا
كل القلق.

215
00:10:16,823 --> 00:10:18,652
همم.
جوي، أنت تبدو مثل

216
00:10:18,687 --> 00:10:20,378
قرد متضخم
في هذا الزي.

217
00:10:20,412 --> 00:10:22,380
قرد متضخم؟
هذا هو الشكر

218
00:10:22,414 --> 00:10:24,658
أنا مستعد للحضور
للإنقاذ--هاه؟

219
00:10:24,693 --> 00:10:26,971
الكبير وهو يضحك :
تهانينا للاعبين.

220
00:10:27,005 --> 00:10:28,835
لقد صنعتها
إلى المستوى النهائي.

221
00:10:28,869 --> 00:10:31,182
همم. تصحيح،
أنت كرة الوحل.

222
00:10:31,216 --> 00:10:32,701
لقد تغلبنا على المباراة.

223
00:10:32,735 --> 00:10:35,773
الكبير: أوه، هل هذا هو
هل تعتقد سيتو كايبا؟

224
00:10:35,807 --> 00:10:37,775
هذا صحيح.
لقد هربت من بركة الحمم البركانية.

225
00:10:37,809 --> 00:10:39,673
وبالتالي الأسطورية
لم يتم استدعاء التنين.

226
00:10:39,708 --> 00:10:42,158
وهذا يعني
انتهت هذه اللعبة.

227
00:10:42,193 --> 00:10:45,403
الثلاثة الكبار وهم يضحكون:
سوف تنتهي اللعبة، حسنًا.

228
00:10:45,437 --> 00:10:48,648
ولكن بالنسبة لك، وليس لنا.

229
00:10:48,682 --> 00:10:49,649
مستحيل.

230
00:10:49,683 --> 00:10:51,064
هاه؟
ما هذا؟

231
00:10:51,098 --> 00:10:52,686
كايبا : لقد فعلوا
أعد كتابة البرنامج.

232
00:10:52,721 --> 00:10:55,620
إنهم يستدعون
التنين الأسطوري أنفسهم!

233
00:10:57,346 --> 00:10:59,659
[هدير]

234
00:10:59,693 --> 00:11:00,970
جوي: أوه، رجل.

235
00:11:01,005 --> 00:11:03,870
حسناً، الجميع.
ابق قريبًا.

236
00:11:03,904 --> 00:11:07,183
سنفوز معًا،
أو معًا سنسقط.

237
00:11:10,773 --> 00:11:12,188
جوي: يا رجل، هل حصلت عليه

238
00:11:12,223 --> 00:11:14,225
مع هذا
أشياء الواقع الافتراضي.

239
00:11:14,259 --> 00:11:15,847
إنقاذ كايبا
كان شيئًا واحدًا،

240
00:11:15,882 --> 00:11:18,401
ولكن الآن علينا أن نتعامل مع
هذا التنين الأسطوري أيضًا؟

241
00:11:18,436 --> 00:11:21,025
أنا حقا بدأت
أن أفتقد جسدي.

242
00:11:21,059 --> 00:11:22,509
تمتصه!

243
00:11:22,543 --> 00:11:24,753
هناك طريقة واحدة فقط
يمكننا الخروج من هذه اللعبة.

244
00:11:24,787 --> 00:11:26,064
أنا موافق.

245
00:11:26,099 --> 00:11:28,032
علينا أن نأخذ
هذا التنين إلى أسفل.

246
00:11:28,066 --> 00:11:29,723
الكل : هيا بنا .

247
00:11:29,758 --> 00:11:31,345
ماي : انا أولا

248
00:11:31,380 --> 00:11:34,832
وأنا أتصل
أخوات سيدة هاربي!

249
00:11:37,869 --> 00:11:39,008
ماذا حدث؟

250
00:11:39,043 --> 00:11:41,770
الكبير وهو يضحك :
مجرد شيء آخر

251
00:11:41,804 --> 00:11:44,289
من إعادة البرمجة
لقد فعلنا ذلك.

252
00:11:44,324 --> 00:11:46,947
الثلاثة الكبار: نحن نسميها
ختم التنين,

253
00:11:46,982 --> 00:11:49,018
وهذا يجعل هذا المخبأ
مكان مقدس

254
00:11:49,053 --> 00:11:52,056
حيث وحوش فئة التنين فقط
مسموح لهم بالهجوم.

255
00:11:52,090 --> 00:11:55,024
كل أنواع الوحوش الأخرى
لا فائدة منه.

256
00:11:55,059 --> 00:11:57,130
[يضحك]

257
00:11:58,787 --> 00:12:01,755
أنت تجرؤ على تحدي لي
إلى معركة التنين؟

258
00:12:01,790 --> 00:12:04,137
يجب أن تعرفوا جميعًا
أفضل من ذلك.

259
00:12:04,171 --> 00:12:07,657
أنا أدعو العيون الزرقاء
التنين الأبيض!

260
00:12:07,692 --> 00:12:09,073
[هدير]

261
00:12:09,107 --> 00:12:11,075
التنين فقط، هاه؟
بخير!

262
00:12:11,109 --> 00:12:12,766
اذهب يا عيون حمراء!

263
00:12:15,424 --> 00:12:17,426
تنين هاربي الأليف!

264
00:12:19,808 --> 00:12:23,984
وأنا أدعو،
لعنة التنين!

265
00:12:24,019 --> 00:12:25,779
يامي يوغي: تنينك الأسطوري

266
00:12:25,814 --> 00:12:28,955
لن نقف ضد
كل ما وضعناه ضده.

267
00:12:28,989 --> 00:12:30,439
الكل: هجوم!

268
00:12:35,824 --> 00:12:37,687
[هدير]

269
00:12:39,172 --> 00:12:41,346
[هدير]

270
00:12:41,381 --> 00:12:43,693
[هدير]

271
00:12:47,559 --> 00:12:49,458
لا شيء من هجماتنا
حتى حصلت من خلال.

272
00:12:49,492 --> 00:12:50,804
أنت على حق.

273
00:12:50,839 --> 00:12:52,530
يجب أن تكون هناك تلك الانفجارات
ألغيت بعضها البعض

274
00:12:52,564 --> 00:12:53,807
عندما اصطدموا جميعا.

275
00:12:53,842 --> 00:12:55,671
الكبير: هكذا فعلوا.

276
00:12:55,705 --> 00:12:57,673
ولكن واحد من فريقك
ليس لديه تنين

277
00:12:57,707 --> 00:13:00,780
مع من
للهجوم أو الدفاع.

278
00:13:00,814 --> 00:13:02,782
أليس هذا صحيحا، موكوبا؟

279
00:13:02,816 --> 00:13:04,335
انتظر.
لا، لن تفعل ذلك!

280
00:13:04,369 --> 00:13:07,338
[هدير]

281
00:13:07,372 --> 00:13:09,271
لا!

282
00:13:09,305 --> 00:13:10,582
منع ذلك، عيون حمراء!

283
00:13:12,205 --> 00:13:13,378
الجميع: اه.

284
00:13:13,413 --> 00:13:15,449
ماي: كان جوي
عيناه الحمراء تتلقى الضربة،

285
00:13:15,484 --> 00:13:16,761
ولكن هذا يعني--

286
00:13:19,177 --> 00:13:22,629
[أنين]

287
00:13:22,663 --> 00:13:24,700
لا يا جوي!

288
00:13:24,734 --> 00:13:25,701
فرح!

289
00:13:25,735 --> 00:13:27,807
يوغي. سنشتاق إليك.

290
00:13:27,841 --> 00:13:29,049
لقد انتهيت من أجل.

291
00:13:29,084 --> 00:13:30,361
لا تقل ذلك.

292
00:13:30,395 --> 00:13:31,811
ابق معنا،
من فضلك.

293
00:13:31,845 --> 00:13:32,742
لا يمكنك الذهاب.

294
00:13:32,777 --> 00:13:34,779
هيه هيه هيه.

295
00:13:36,367 --> 00:13:37,747
لقد فقدناه.

296
00:13:37,782 --> 00:13:41,372
فرح!
لقد تركنا.

297
00:13:41,406 --> 00:13:44,340
أنت تزحف! أي نوع
لعبة مريضة وملتوية

298
00:13:44,375 --> 00:13:45,721
هل قمت بتحويل هذا
في؟

299
00:13:45,755 --> 00:13:47,999
لعبة؟ ها ها ها ها ها.

300
00:13:48,034 --> 00:13:51,347
هذا توقف عن أن يكون
لعبة منذ فترة طويلة.

301
00:13:51,382 --> 00:13:52,832
نحن بحاجة إلى تكتيك جديد.

302
00:13:52,866 --> 00:13:55,904
نعم. مع تنانيننا
بمفردنا لن نفوز بهذا.

303
00:13:55,938 --> 00:13:57,664
ولكن أعتقد أنني أعرف
كيف نستطيع؟

304
00:13:57,698 --> 00:13:59,010
ماذا تقصد؟

305
00:13:59,045 --> 00:14:01,564
قوي مثل ذلك
قد يكون التنين الأسطوري،

306
00:14:01,599 --> 00:14:03,739
هناك مخلوق واحد
يمكن أن يهزمها.

307
00:14:03,773 --> 00:14:05,223
هاه؟

308
00:14:05,258 --> 00:14:08,744
جندي أسود لامع،
أنا أستدعيك

309
00:14:08,778 --> 00:14:11,609
بالتضحية بالسلطة
من فارس الظلام

310
00:14:11,643 --> 00:14:13,922
وعنة التنين!

311
00:14:25,243 --> 00:14:26,900
ها ها ها ها ها.

312
00:14:26,935 --> 00:14:29,523
لم تكن تستمع
ماذا قلنا للتو؟

313
00:14:29,558 --> 00:14:32,906
جنديك الأسود اللامع
ليس التنين.

314
00:14:32,941 --> 00:14:34,770
ولذلك فهو لا يستطيع الهجوم!

315
00:14:34,804 --> 00:14:38,808
ولكن من ناحية أخرى،
لا يزال بإمكاننا مهاجمته.

316
00:14:38,843 --> 00:14:39,913
لا، لا يمكنك ذلك.

317
00:14:39,948 --> 00:14:41,777
تنين حيواني الأليف
سوف يوقفك.

318
00:14:41,811 --> 00:14:43,641
[هدير]

319
00:14:43,675 --> 00:14:45,781
واحدة كبيرة:
ثم عليك أن تدفع الثمن.

320
00:14:47,817 --> 00:14:52,374
ماي! وحدها تنينها
لم أستطع الوقوف ضدها،

321
00:14:52,408 --> 00:14:53,927
مما يعني...

322
00:14:53,962 --> 00:14:55,446
لا!

323
00:14:55,480 --> 00:14:58,035
يوغي، يبدو الأمر كذلك
لن أكون بالجوار

324
00:14:58,069 --> 00:15:00,071
لنرى كيف هذا كله
الشيء يتحول.

325
00:15:00,106 --> 00:15:02,763
آسف،
لقد بذلت قصارى جهدي.

326
00:15:02,798 --> 00:15:06,457
أعتقد الآن أنه--
الأمر متروك لك.

327
00:15:11,013 --> 00:15:14,741
ماي. بكل قوتي،
سوف أنتقم لك.

328
00:15:14,775 --> 00:15:16,225
أنت والفرح.

329
00:15:16,260 --> 00:15:18,779
الآن، كايبا، قد يكون هذا
فرصتنا الوحيدة.

330
00:15:18,814 --> 00:15:19,988
علينا أن نعمل كفريق.

331
00:15:20,022 --> 00:15:22,818
مستحيل. أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على ما تفعله.

332
00:15:22,852 --> 00:15:24,958
عليك فقط أن تفعل ذلك
ثق بي، كايبا!

333
00:15:24,993 --> 00:15:27,167
لا يجب علي أن أفعل
أي شيء، يوغي.

334
00:15:27,202 --> 00:15:29,411
يمكنني الفوز بهذه المعركة
بطريقتي الخاصة.

335
00:15:29,445 --> 00:15:30,619
واحدة كبيرة:
لن تفوز بأي شيء.

336
00:15:30,653 --> 00:15:32,690
اثنان من مجموعتك
لقد رحلوا بالفعل.

337
00:15:32,724 --> 00:15:34,657
والآن سنجعلها 3!

338
00:15:34,692 --> 00:15:35,831
[هدير]

339
00:15:35,865 --> 00:15:37,660
كايبا، اتصل بهاتفك
التنين النهائي!

340
00:15:37,695 --> 00:15:39,110
الصمت!

341
00:15:39,145 --> 00:15:43,632
سيتو، إنه ليس تنينك
إنه يهاجم، إنه أنت!

342
00:15:43,666 --> 00:15:45,875
لا! موكوبا!

343
00:15:45,910 --> 00:15:48,637
سيتو...

344
00:15:50,501 --> 00:15:52,813
لا. لا!

345
00:15:55,023 --> 00:15:59,199
موكوبا!

346
00:16:00,580 --> 00:16:01,719
يامي يوغي: كايبا,
تضحية أخيك

347
00:16:01,753 --> 00:16:03,341
لا يجب أن يكون
من أجل لا شيء.

348
00:16:03,376 --> 00:16:06,793
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا،
لكننا بحاجة إلى العمل معًا.

349
00:16:06,827 --> 00:16:08,691
لدي خطة
لهزيمة هذا الوحش.

350
00:16:08,726 --> 00:16:10,831
اسمع، عليك أن تثق بي،

351
00:16:10,866 --> 00:16:13,386
لأنها الطريقة الوحيدة
يمكننا الانتقام من أصدقائنا.

352
00:16:13,420 --> 00:16:16,147
الآن تحلى بالإيمان وأخرج
وحشك المطلق.

353
00:16:16,182 --> 00:16:17,700
حسناً، إذن.

354
00:16:17,735 --> 00:16:20,703
اخرج، العيون الزرقاء
التنين النهائي!

355
00:16:20,738 --> 00:16:24,224
أتمنى أن تعرف ماذا
أنت تفعل ذلك، يوغي.

356
00:16:24,259 --> 00:16:26,364
[هدير]

357
00:16:31,714 --> 00:16:34,062
الحمقى.
الأسماء لا تعني شيئا.

358
00:16:34,096 --> 00:16:35,891
على الرغم من أن التنين
قوية،

359
00:16:35,925 --> 00:16:38,238
لدينا هو
الأفضل.

360
00:16:38,273 --> 00:16:40,516
في الوقت الراهن، ربما.

361
00:16:40,551 --> 00:16:42,587
ولكن بمجرد دمجه
نفسه مع الآخر،

362
00:16:42,622 --> 00:16:45,383
أنت عهد التنين
سوف يكون من خلال.

363
00:16:45,418 --> 00:16:47,592
وفقا للأسطورة،
عندما يتحد الأبطال،

364
00:16:47,627 --> 00:16:49,594
سوف يخلقون
قوة قوية بما فيه الكفاية

365
00:16:49,629 --> 00:16:51,493
للتدمير
التنين الأسطوري.

366
00:16:51,527 --> 00:16:53,771
سوف نقوم بالوفاء
هذا يتنبأ الآن!

367
00:16:53,805 --> 00:16:57,706
انطلق، البلمرة!
اذهب أيها الجندي!

368
00:16:57,740 --> 00:16:59,708
انطلق إلى التنين المطلق!

369
00:16:59,742 --> 00:17:01,710
يجمع!

370
00:17:01,744 --> 00:17:04,540
التنين الأسطوري,
طمسها!

371
00:17:07,129 --> 00:17:09,752
ماذا؟
لم يحدث شيء.

372
00:17:09,787 --> 00:17:12,617
يامي يوغي:
أوه، لقد حدث شيء ما.

373
00:17:12,652 --> 00:17:17,622
هوذا العلي
التنين ماستر نايت!

374
00:17:17,657 --> 00:17:20,729
شاهد الآن صلاحياته الرائعة!

375
00:17:25,596 --> 00:17:27,322
الثلاثة الكبار: ماذا يحدث؟

376
00:17:29,669 --> 00:17:32,085
تم إرسال تلك التنانين
إلى المقبرة.

377
00:17:32,120 --> 00:17:33,293
كيف يمكن أن يعودوا!

378
00:17:33,328 --> 00:17:35,054
الأربعة الكبار: انظروا،
هناك شيء ما يحدث

379
00:17:35,088 --> 00:17:36,641
إلى تنيننا الأسطوري!

380
00:17:39,230 --> 00:17:42,199
يامي يوغي: سيد التنين
الفارس يكتسب قوة الهجوم

381
00:17:42,233 --> 00:17:44,615
من كل تنين على الإطلاق
لعب في الملعب،

382
00:17:44,649 --> 00:17:47,480
بما في ذلك تلك التي كانت
تم تدميرها بالفعل.

383
00:17:47,514 --> 00:17:51,898
الآن، في ذكرى
جوي، ماي، موكوبا،

384
00:17:51,932 --> 00:17:54,763
سوف نطيح بوحشك!

385
00:17:54,797 --> 00:17:57,490
[هدير]

386
00:17:57,524 --> 00:18:00,562
هجوم التنين ماستر نايت!

387
00:18:00,596 --> 00:18:02,978
انفجار صابر التنين!

388
00:18:03,012 --> 00:18:05,256
[هدير]

389
00:18:09,329 --> 00:18:11,435
[صراخ]

390
00:18:18,200 --> 00:18:21,376
[كلاهما يصرخ]

391
00:18:26,346 --> 00:18:27,658
[هتاف الناس]

392
00:18:27,692 --> 00:18:30,316
هاه؟ ما هذا؟

393
00:18:30,350 --> 00:18:31,662
أين نحن؟

394
00:18:31,696 --> 00:18:35,597
الرجل: أبطالنا، لقد فعلتم ذلك!
لقد قتلت التنين!

395
00:18:35,631 --> 00:18:37,185
أدينا: أبطالنا!

396
00:18:37,219 --> 00:18:39,325
ماذا فعلت
سوف أحافظ على شعبي

397
00:18:39,359 --> 00:18:41,637
وأرضنا آمنة
إلى الأبد.

398
00:18:41,672 --> 00:18:44,364
نحن لسنا من ذلك
يجب أن تهتف.

399
00:18:44,399 --> 00:18:46,366
لا ينبغي أن يكون هناك حتى
كن مبتهجًا.

400
00:18:46,401 --> 00:18:48,368
لقد فقدت أخي
هناك.

401
00:18:48,403 --> 00:18:50,646
لا تخف. الخسائر
لقد عانيت

402
00:18:50,681 --> 00:18:52,648
رائعة جدًا
أي بطل لتحمله،

403
00:18:52,683 --> 00:18:54,374
لا يهم
كم هم أقوياء.

404
00:18:54,409 --> 00:18:55,789
هاه؟

405
00:18:55,824 --> 00:18:58,206
[ضحكة مكتومة]

406
00:19:00,518 --> 00:19:01,692
رائع.

407
00:19:01,726 --> 00:19:03,832
الأميرة هي في الواقع
القزم الغامض.

408
00:19:03,866 --> 00:19:06,662
إنها تلقي تعويذة على
إعادة أصدقاءنا!

409
00:19:06,697 --> 00:19:08,043
[ترديد]

410
00:19:13,082 --> 00:19:14,739
[أنين]

411
00:19:14,774 --> 00:19:15,671
لقد عادوا!

412
00:19:15,706 --> 00:19:16,741
موكوبا.

413
00:19:16,776 --> 00:19:19,641
آه، رجل. ماذا فقط
حدث لنا؟

414
00:19:19,675 --> 00:19:21,643
الأخ الأكبر!

415
00:19:21,677 --> 00:19:24,680
[هتاف الجماهير]

416
00:19:26,786 --> 00:19:28,167
الكل: هاه؟

417
00:19:28,201 --> 00:19:30,652
بوابة الخروج.
دعنا نذهب، موكوبا.

418
00:19:30,686 --> 00:19:32,516
مرحبًا، انتظر لحظة،
كايبا.

419
00:19:32,550 --> 00:19:34,587
لا تظن
على أقل تقدير
يمكنك أن تفعل

420
00:19:34,621 --> 00:19:36,658
أقول شكرا لك
أو شيء من هذا؟

421
00:19:36,692 --> 00:19:38,038
لم أطلب مساعدتك أبدًا،

422
00:19:38,073 --> 00:19:40,524
وبقدر ما يهمني،
لم أكن في حاجة إليها.

423
00:19:40,558 --> 00:19:41,663
اه، هيا.

424
00:19:41,697 --> 00:19:44,252
يوغي، أنت من ناحية أخرى،

425
00:19:44,286 --> 00:19:46,254
سأقدم بعض الامتنان.

426
00:19:46,288 --> 00:19:47,324
هاه؟

427
00:19:47,358 --> 00:19:49,498
لقد شكلنا فريقًا جيدًا،
أنت وأنا.

428
00:19:49,533 --> 00:19:50,603
ولكن لا أعتقد أن هذا يعني

429
00:19:50,637 --> 00:19:53,019
سنكون شراكة
في الواقع الحقيقي.

430
00:19:53,053 --> 00:19:54,331
جيد جدا.

431
00:19:54,365 --> 00:19:56,091
ولكن على الرغم من أي شيء
الضغينة التي قد لا تزال تحملها

432
00:19:56,125 --> 00:19:57,610
ضدي وضد الآخرين،

433
00:19:57,644 --> 00:20:00,060
ربما يمكنك ذلك على الأقل
ابدأ بالتوقف عن النظر إلينا

434
00:20:00,095 --> 00:20:03,340
كمجرد خصوم
والمزيد كأصدقاء.

435
00:20:03,374 --> 00:20:05,859
همم.
هيا موكوبا.

436
00:20:05,894 --> 00:20:07,447
أنا قادم.

437
00:20:07,482 --> 00:20:09,794
إنه جميل
رجل مبتهج، هاه؟

438
00:20:09,829 --> 00:20:11,865
أدينا : شكرا لك
أبطالنا.

439
00:20:11,900 --> 00:20:14,523
أعمالك الشجاعة
سوف يكون دائما
تذكرت هنا.

440
00:20:14,558 --> 00:20:16,801
وسنفعل ذلك دائمًا
تذكروا جميعكم.

441
00:20:16,836 --> 00:20:18,286
وداعا!
انظر يا!

442
00:20:21,841 --> 00:20:24,257
نحن موجودون!
أوه لا!

443
00:20:24,292 --> 00:20:26,259
اجلبه!

444
00:20:26,294 --> 00:20:28,296
هاه؟ ماذا؟

445
00:20:28,330 --> 00:20:29,918
مرحبًا، جوي!

446
00:20:32,334 --> 00:20:34,888
يوغي! فرح!
لقد عدت جميعًا!

447
00:20:34,923 --> 00:20:36,269
يوغي: وكايبا كذلك!

448
00:20:36,304 --> 00:20:38,375
من المحتمل أنه سيخرج
من حقيبته الآن.

449
00:20:38,409 --> 00:20:39,755
لا، لا يمكنه أن يكون كذلك.

450
00:20:39,790 --> 00:20:41,930
وبدونكم يا رفاق
لحماية رؤسائك،

451
00:20:41,964 --> 00:20:44,381
أود أن أقول أنه على وشك
لركلة بعض بعقب.

452
00:20:44,415 --> 00:20:47,384
مرحبًا، إنه على حق.
علينا العودة.

453
00:20:47,418 --> 00:20:48,488
لقد فعلنا ذلك!

454
00:20:48,523 --> 00:20:50,007
مجموعة من الضعفاء!

455
00:20:50,041 --> 00:20:51,180
[التذمر]

456
00:20:51,215 --> 00:20:52,181
الكل: هاه؟

457
00:20:52,216 --> 00:20:53,182
إنها ماي!

458
00:20:53,217 --> 00:20:54,736
جوي : لقد كانت هنا
طوال الوقت.

459
00:20:54,770 --> 00:20:57,325
في الجسد.
هل كل شيء رائع؟

460
00:20:57,359 --> 00:20:58,912
يوغي:
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

461
00:20:58,947 --> 00:21:02,122
بسببك--
لكم جميعا. شكرًا جزيلاً.

462
00:21:02,157 --> 00:21:03,296
أوه، توقف.

463
00:21:03,331 --> 00:21:05,264
الآن استمر واحصل على
خارج هنا بالفعل.

464
00:21:05,298 --> 00:21:07,473
أخوك على الأرجح
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

465
00:21:07,507 --> 00:21:10,269
موكوبا: حسنًا. شكرا مرة أخرى،
أنتم يا رفاق. الوداع!

466
00:21:10,303 --> 00:21:11,649
الجميع: وداعا، موكوبا!

467
00:21:11,684 --> 00:21:14,273
جوي: نعم، وداعا.
الآن أين جون؟

468
00:21:14,307 --> 00:21:16,275
لقد أحببت 7 مشروبات غازية من قبل
وصلنا إلى تلك القرون.